Lingworld

        忘记密码

英文写作

Tell A Friend

搜索课程

找到您的语言教师

学习语言,在线视频为您助力

提升与进步



英文写作

英语的书写方式有着不同于中文的特点,在学习英文写作时,可以通过比较其与中文的异同来达到事半功倍的效果。

一般说来,英语的基本结构为“主谓宾”或“主系表”构成。即,主语+谓语+宾语或主语+系动词+表语。例如:
I like football. 我喜欢足球。

这个句子的结构和中文的句子结构完全相同。 其中,I为句子的主语,like 为谓语,football 为宾语,即所 like 的事物。
I am a student. 我是一名学生。
其中,I 为句子的主语,am 为系动词,“是”的意思,a student 为表语。

从上两个句子还可以看出,他们的表达顺序和中文的完全一致。是的,如果暂不去理会英语中的主谓倒装的话,那么英语句子的主干和中文的表达顺序完全一致。所不同的是句子的其他成分会和中文有区别。比如:
He is a student from China. 他是一名来自中国的学生。 “from China” (来自中国) 在这里是 student 的定语,这叫做介宾短语做后置定语,这与中文的定语在前是不同的。

除此之外,让我们来看看英语在书写上的其他问题。

英文字母的书写

汉字由笔画构成并应按照正确的笔画顺序书写。很多人会忽略英文字母在这方面的特点,其实英文字母的书写也应该按照一定的笔顺。如字母i,应该先写下面的部分,然后再打点。


字母大写

大写字母除了用于句首、称呼、专有名词(包括语言学科)等外,还要注意在直接引语中的情况:句子中直接引语的第一个字母要大写,无论“某某说”一类的说明语是在句首还是在句尾。如: She said, "It is unreasonable to expect such a thing." 但当直接引语是一个句子的继续时,则不 用大写字母。如:"It is unreasonable," she said, "to expect such a thing."

标点符号

英语的标点符号与汉语的标点符号在形式上与使用上大同小异。但是应注意以下几点:

1. 英语句号是实心点,而不是小圆圈。

2. 英语的省略号“…”是 3 点,不是像汉语那样用 6 点“……”

3.  英语中没有顿号“、”。要表示句中较短的并列 词语之间的停顿,汉语习惯用顿号,而英语只能用逗号;汉语中连词“和”、“及”等之前不可用顿号,而英语中连接一系列并列项目的 “and” 或“or” 之前往往可以用逗号。

4. 汉语中直接引语前的“某某说”等词语之后一律 用冒号。而英语中既可用逗号,也可用冒号。当“某某说”等词语在直接引语后时,汉语的引语末尾用句号,而英语一般用逗号。如句子 "It's none of your business," the young man said rudely. 的汉语译文是:“这不管你的事。”年轻人粗暴地说。

5. 问号用在直接疑问句之后。间接疑问句是作为一 个从句来处理的,不能用问号。如 I didn't know what he meant by that.

6. 英语中没有书名号《 》,书名一般用引号。如: Yesterday she saw an English film "Gone with the Wind".

7. 文章每行的起首除了引号和括号外,不应书写其 它标点,引号和括号最好标在同一行中。句子较 长时,可以分行标号,但千万不能顾头不顾尾。。


You like? Recommend us!

新的学生和教师

Kelly Kirchhoff
西班牙文 学生
美国

Camille Zanette
法语 教师
法国

DESIRE KANON
英文 学生
科特迪瓦

Andrea Rodríguez
中文 学生
哥伦比亚

Phillip Bukur
英文 教师
美国

好评如潮

Sue Wright (N. Orleans, US)

Learning Chinese language online was surprisingly efficient! I am still a beginner but what I learnt made my trip to China so much more enjoyable...

Brian Scott (Boulder, US)

It is so good to have a real language teacher on the other side of the webcam; I tried all these free interactive programs but you really need someone to

Misuki Asano (Osaka, Japan)

I can practice my English with my conversation partner here. I still take my English class in Japan, but I get extra hours on Lingworld and much cheaper.